1. Gahvaratīriyattheragāthā
1. 가하와라띠리야 장로의 게송
31
등에와 모기에 쏘이며 / 큰 숲속에서
‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;
“등에와 모기에 물리며, 숲에서, 큰 수풀에서;
전장 맨 앞의 코끼리처럼 / 깨어 있어 거기서 견디리[불확실]
Nāgo saṃgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye’’ti.
싸움터 맨 앞에 선 코끼리처럼, 마음챙기며 거기서 견뎌 내야 하리.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
가흐와라띠리야 장로의 게송이다.
… Gahvaratīriyo thero….
… 가하와라띠리야 장로 ….