3. Gosālattheragāthā
3. 고살라 장로의 게송
23
나는 대숲에서 / 꿀죽을 먹고 나서
‘‘Ahaṃ kho veḷugumbasmiṃ, bhutvāna madhupāyasaṃ;
“나는 대나무 덤불에서 꿀을 섞은 우유죽을 먹고서,
오른쪽으로 돌며 / 무더기의 일어남과 사라짐을 살피고[불확실]
Padakkhiṇaṃ sammasanto, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
무더기들의 일어남과 사라짐을 오른쪽으로 돌 듯 삼가며 거듭 더듬어 살피면서,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
산등성이로 돌아가리라 / 멀리 떠남을 키우리라
Sānuṃ paṭigamissāmi, vivekamanubrūhaya’’nti.
산등성이로 돌아가리라, 홀로 머묾을 북돋우며.”
고살라 장로의 게송이다.
… Gosālo thero….
… 고살라 장로 ….