8. Jambugāmikaputtattheragāthā
8. 잠부가미까뿟따 장로의 게송
28
옷치레에 매이지는 않았는가 / 꾸밈을 즐기지는 않는가
‘‘Kacci no vatthapasuto, kacci no bhūsanārato;
“혹시 그대는 옷에 몰두하지는 않는가, 혹시 그대는 치장을 즐기지는 않는가;
계의 향기를 지녔는가 / 어째서 그대만 향기로운가, 다른 이들은 그렇지 않은데[불확실]
Kacci sīlamayaṃ gandhaṃ, kiṃ tvaṃ vāyasi netarā pajā’’ti.
혹시 그대는 계행으로 이루어진 향기를 풍기는가, 다른 사람들은 그렇지 않은데.”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
잠부가미까뿟따 장로의 게송이다.
… Jambugāmikaputto thero….
… 잠부가미까뿟따 장로 ….