10. Uttiyattheragāthā
10. 웃띠야 장로의 게송
30
병이 생기자 / 내게 마음챙김이 일어났네
‘‘Ābādhe me samuppanne, sati me udapajjatha;
“내게 병이 생겨났을 때, 내게 마음챙김이 일어났다;
병이 생겼으니 / 방심할 때가 아니다[불확실]
Ābādho me samuppanno, kālo me nappamajjitu’’nti.
내게 병이 생겨났으니, 내게는 방일하지 않을 때다.”라고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
웃띠야 장로의 게송이다.
… Uttiyo thero….
… 웃띠야 장로 ….
Vaggo tatiyo niṭṭhito.
세 번째 품이 끝났다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Tassuddānaṃ –
그것의 요약은 –
Nigrodho cittako thero, gosālathero sugandho;
니그로다, 찟따까 장로, 고살라 장로, 수간다;
Nandiyo abhayo thero, thero lomasakaṅgiyo;
난디야, 아바야 장로, 로마사깡기야 장로;
Jambugāmikaputto ca, hārito uttiyo isīti.
그리고 잠부가미까뿟따, 하리따, 웃띠야 — 선인들이다.
4.
4.