9. Hāritattheragāthā
9. 하리따 장로의 게송
29
스스로를 곧추세우네 / 화살장이가 화살을 바로잡듯
‘‘Samunnamayamattānaṃ, usukārova tejanaṃ;
“자기 자신을 곧게 펴면서, 화살 만드는 이가 화살대를 곧게 펴듯이;
마음을 곧게 하여 / 무명을 깨뜨려라, 하리따여
Cittaṃ ujuṃ karitvāna, avijjaṃ bhinda hāritā’’ti.
마음을 곧게 만들고서, 무명을 부수어라, 하리따여.”
하리따 장로의 게송이다.
… Hārito thero….
… 하리따 장로 ….