10. Ajitattheragāthā
10. 아지따 장로의 게송
20
죽음에 두려움이 없고 / 삶에 애착이 없으니
‘‘Maraṇe me bhayaṃ natthi, nikanti natthi jīvite;
“죽음에 대해 내게 두려움은 없고, 삶에 대해 애착도 없다.
의심을 내려놓으리라 / 분명히 알고 마음챙기며
Sandehaṃ nikkhipissāmi, sampajāno paṭissato’’ti.
나는 이 몸을 내려놓으리라, 또렷이 알아차리고 마음을 챙긴 채로.”
아지타 장로가 이렇게 게송을 읊었다.[불확실]
… Ajito thero ….
… 아지따 장로 ….[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Vaggo dutiyo niṭṭhito.
두 번째 품이 끝났다.
Tassuddānaṃ –
그 목차는 이러하다 –
Cūḷavaccho mahāvaccho, vanavaccho ca sīvako;
쭐라왓차와 마하왓차, 와나왓차와 시와까,
Kuṇḍadhāno ca belaṭṭhi, dāsako ca tatopari;
꾼다다나와 벨랏티, 그다음으로 다사까,
Siṅgālapitiko thero, kulo ca ajito dasāti.
싱갈라삐띠까 장로, 꿀라와 아지따로 열이다.
3.
3.