9. Kulattheragāthā
9. 꿀라 장로의 게송
19
물길 내는 이들은 물을 끌고 / 화살 만드는 이들은 화살을 바로잡고
‘‘Udakaṃ hi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
“물 대는 이들은 실로 물을 이끌고, 화살 만드는 이들은 화살대를 곧게 편다.
목수들은 나무를 다듬고 / 계행 바른 이들은 자신을 다스린다
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā’’ti.
목수들은 나무를 곧게 다듬고, 서원을 잘 지키는 이들은 자신을 길들인다.”
쿨라 장로가 이렇게 게송을 읊었다.
… Kulo thero….
… 꿀라 장로 ….