8. Siṅgālapituttheragāthā
8. 싱갈라삐따 장로의 게송
18
부처님의 상속자인 한 비구가 / 베사깔라 숲에 있었네
‘‘Ahu buddhassa dāyādo, bhikkhu bhesakaḷāvane;
“부처님의 상속자인 비구가 베사깔라 숲에 있었다.
오로지 뼈에 대한 인식으로 / 이 땅을 가득 채웠네
Kevalaṃ aṭṭhisaññāya, apharī pathaviṃ imaṃ;
그는 오직 뼈라는 인식으로 이 온 땅을 가득 채웠다.
내 생각에 그는 애욕을 / 곧바로 버리리라
Maññehaṃ kāmarāgaṃ so, khippameva pahissatī’’ti.
그는 감각적 욕망에 대한 탐욕을 곧바로 버리리라고 나는 생각한다.”
싱갈라의 아버지 장로가 이렇게 게송을 읊었다.
… Siṅgālapitā thero….
… 싱갈라삐따 장로 ….