初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

Thag 1.13

Thag 1.13

검토 전검토 전 4

3. Vanavacchattheragāthā

3. 와나왓차 장로의 게송

PN:thag1.13/0.3 · 검토 전

13

먹구름빛으로 고운 / 찬 물을 머금은 바위산들

‘‘Nīlabbhavaṇṇā rucirā, sītavārī sucindharā;

“검푸른 구름 빛깔이요 아름다우며, 물이 차갑고 맑은 물줄기를 지녔고,

PN:thag1.13/13.1 · 검토 전

인다고빠 벌레로 덮인 / 그 바위산들이 나를 기쁘게 하네[불확실]

Indagopakasañchannā, te selā ramayanti ma’’nti.

인다고빠까 벌레들로 뒤덮인, 그 바위산들이 나를 기쁘게 한다.”[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:thag1.13/13.2 · 검토 전

와나밧차 장로가 이렇게 게송을 읊었다.

… Vanavaccho thero….

… 와나왓차 장로 ….

PN:thag1.13/13.3 · 검토 전

❖

함께 볼 층