9. Pilindavacchattheragāthā
9. 삘린다왓차 장로의 게송
9
잘 왔네, 잘못 온 것이 아니네 / 내가 그릇되게 헤아린 일도 아니네
‘‘Svāgataṃ na durāgataṃ, nayidaṃ dumantitaṃ mama;
“잘 온 것이지 잘못 온 것이 아니며, 이것은 나의 그릇된 헤아림이 아니다.
나뉜 법들 가운데 / 가장 뛰어난 것에 이르렀네
Saṃvibhattesu dhammesu, yaṃ seṭṭhaṃ tadupāgami’’nti.
낱낱이 나뉜 법들 가운데, 가장 뛰어난 것, 그것에 내가 다가갔다.”
존자 삘린다왓차 장로가 이렇게 게송을 읊었다.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho thero gāthaṃ abhāsitthāti.
이와 같이 실로 삘린다왓차 존자 장로가 게송을 읊었다.