테라가타빨리Theragāthāpāḷi
1. Ekakanipāto
1. 하나 모음
1. Subhūtittheragāthā
1. 수부띠 장로의 게송
그분 세존, 아라한·바르게 깨달으신 분께 예경드립니다.Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
인연 게송Nidānagāthā
Sīhānaṃva nadantānaṃ, dāṭhīnaṃ girigabbhare;
산 동굴에서 포효하는, 엄니 지닌 사자들처럼;
Suṇātha bhāvitattānaṃ, gāthā atthūpanāyikā.
자기를 닦은 이들의, 뜻으로 이끄는 게송을 들으라.
Yathānāmā yathāgottā, yathādhammavihārino;
이름 그대로, 가문 그대로, 법에 따라 머무는 그대로;
Yathādhimuttā sappaññā, vihariṃsu atanditā.
지향한 그대로, 통찰지를 지닌 이들은 게으르지 않게 머물렀다.
Tattha tattha vipassitvā, phusitvā accutaṃ padaṃ;
여기서 저기서 꿰뚫어 보고, 무너지지 않는 경지에 닿아;
Katantaṃ paccavekkhantā, imamatthamabhāsisuṃ.
해 마친 것을 돌이켜 살피며, 이 뜻을 말하였다.
첫 번째 품Paṭhamavaggo
1
지붕 덮인 내 오두막 아늑하고 바람 없으니 / 하늘이여, 마음껏 비를 내리소서
‘‘Channā me kuṭikā sukhā nivātā, vassa deva yathāsukhaṃ;
“내 오두막은 지붕이 덮여 편안하고 바람이 들지 않으니, 신이시여, 마음껏 비를 내리소서;
내 마음은 잘 모이고 풀려났으니 / 애써 정진하며 머무네, 하늘이여 비를 내리소서
Cittaṃ me susamāhitaṃ vimuttaṃ, ātāpī viharāmi vassa devā’’ti.
내 마음은 잘 삼매에 들어 해탈했으니, 나는 부지런히 힘쓰며 머뭅니다. 신이시여, 비를 내리소서.”
수부티 장로가 이렇게 게송을 읊었다.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhūtitthero gāthaṃ abhāsitthāti.
이와 같이 수부띠 장로 존자가 게송을 읊었다.