98. Kūṭavāṇijajātakaṃ
98. 꾸따와니자 자따까
98
슬기로운 자는 참 좋으나, 너무 슬기로워선 안 되네.[불확실]
Sādhu kho paṇḍito nāma, na tveva atipaṇḍito;
슬기로운 자라 불리는 이는 참으로 좋으나, 지나치게 슬기로운 자는 그렇지 않다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
너무 영리한 아들 탓에, 내 마음이 속까지 타 버렸네.[불확실]
Atipaṇḍitena puttena, manamhi upakūḷitoti.
지나치게 슬기로운 아들 때문에, 나는 하마터면 불에 그슬릴 뻔했다.”라고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
꾸따와니자 본생담, 여덟 번째.
Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
꾸따와니자 자따까, 여덟 번째.