106. Udañcanījātakaṃ
106. 우단짜니 본생담
106
아, 나는 참으로 편안히 살고 있었는데 / 국자로 음식을 끓이던 그 여인이
Sukhaṃ vata maṃ jīvantaṃ, pacamānā udañcanī;
아, 참으로 편안하게 살아가던 나에게, 밥 짓는 우단짜니가,
아내라는 구실로 도둑질을 하며 / 기름과 소금을 달라 하는구나
Corī jāyappavādena, telaṃ loṇañca yācatīti.
아내라는 이름을 내세운 도둑 여자가, 기름과 소금을 조른다.
우단짜니 본생담, 여섯 번째가 끝났다.
Udañcanījātakaṃ chaṭṭhaṃ.
우단짜니 본생담, 여섯 번째.