91. Littajātakaṃ
91. 릿따자따까
91
지독한 독기가 발린 것을 / 삼키는 자는 알지 못하니[불확실]
Littaṃ paramena tejasā, gilamakkhaṃ puriso na bujjhati;
더없이 지독한 독기로 발린 것을, 주사위를 삼키면서도 그 사람은 알아차리지 못한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
삼켜라, 삼켜라, 못된 사기꾼아 / 나중에 네게 쓰라리리라
Gila re gila pāpadhuttaka, pacchā te kaṭukaṃ bhavissatīti.
“삼켜라, 이놈아, 삼켜라, 나쁜 노름꾼아. 뒤에 가서 너에게 쓰라림이 있으리라.”
‘핥아먹은 이야기’ 본생담 첫째가 끝났다.
Littajātakaṃ paṭhamaṃ.
릿따자따까, 첫 번째.