101. Parosatajātakaṃ
101. 백을 넘는 이들의 본생 이야기[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
101
백 명도 넘게 모여 앉은 통찰지 없는 이들이 / 백 년을 선정에 잠긴들 무슨 소용이랴
Parosataṃ cepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
백을 넘는 이들이 모여 있다 하더라도, 통찰지 없는 그들이 백 년을 사색한들;
통찰지 갖춘 이는 홀로라도 더 낫다 / 설해진 말씀의 뜻을 알아듣는 사람이라면
Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti atthanti.
통찰지를 갖춘 사람 하나가 오히려 낫다 — 말해진 것의 뜻을 아는 이가.
파로사타 본생담, 첫 번째가 끝났다.[불확실]
Parosatajātakaṃ paṭhamaṃ.
백을 넘는 이들의 본생 이야기, 첫 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.