105. Dubbalakaṭṭhajātakaṃ
105. 약한 나무 본생 이야기
105
숲에는 나무가 많고도 많으나 / 바람은 약한 가지만 꺾는다
Bahumpetaṃ vane kaṭṭhaṃ, vāto bhañjati dubbalaṃ;
이 숲에는 나무가 많고, 바람은 약한 것을 부러뜨린다.
코끼리여, 그것이 두렵다면 / 틀림없이 몸이 야위리라[불확실]
Tassa ce bhāyasī nāga, kiso nūna bhavissasīti.
코끼리여, 그대가 그것을 두려워한다면, 그대는 필시 야위게 되리라.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
둡발라깟타 본생담, 다섯 번째가 끝났다.
Dubbalakaṭṭhajātakaṃ pañcamaṃ.
약한 나무 본생 이야기, 다섯째.