86. Sīlavīmaṃsakajātakaṃ
86. 계를 살피는 자 자따까
86
계행이야말로 참으로 아름다워라 / 세상에서 계행은 위없는 것[불확실]
Sīlaṃ kireva kalyāṇaṃ, sīlaṃ loke anuttaraṃ;
계야말로 참으로 훌륭하고, 계는 세상에서 위없는 것이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
보라, 독이 사나운 용도 / 계를 지니면 죽임당하지 않나니[불확실]
Passa ghoraviso nāgo, sīlavāti na haññatīti.
보라, 무서운 독을 지닌 뱀도 ‘계를 갖추었다’ 하여 죽임을 당하지 않는다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
‘계행을 살핀 이야기’ 본생담 여섯째가 끝났다.
Sīlavīmaṃsakajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
계를 살피는 자 자따까, 여섯째.