109. Kuṇḍapūvajātakaṃ
109. 겨떡 본생담
109
사람이 어떠하면 / 그의 신도 그와 같은 법[불확실]
Yathanno puriso hoti, tathannā tassa devatā;
사람이 어떤 먹을 것을 지닌 자이면, 그의 신도 그와 같은 먹을 것을 지닌다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
쌀겨 떡을 가져오너라 / 내 몫을 망치지 마라
Āharetaṃ kuṇḍapūvaṃ, mā me bhāgaṃ vināsayāti.
“그 겨떡을 가져오라, 내 몫을 없애지 말라.”라고.
쿤다푸와 본생담, 아홉 번째가 끝났다.
Kuṇḍapūvajātakaṃ navamaṃ.
겨떡 본생담, 아홉 번째.