88. Sārambhajātakaṃ
88. 사람바 자따까
88
좋은 쪽은 놓아주어도 / 나쁜 쪽은 결코 놓아주지 말라[불확실]
Kalyāṇimeva muñceyya, na hi muñceyya pāpikaṃ;
훌륭한 것만을 내놓아야 하고, 나쁜 것은 내놓지 말아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
좋은 쪽을 놓음은 훌륭하나 / 나쁜 쪽은 놓고 나면 괴로워하네[불확실]
Mokkho kalyāṇiyā sādhu, mutvā tappati pāpikanti.
내놓음은 훌륭한 것이라야 좋으니, 나쁜 것은 내놓고서 애태운다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
‘사람바 이야기’ 본생담 여덟째가 끝났다.
Sārambhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
사람바 자따까, 여덟 번째.