96. Telapattajātakaṃ
96. 기름 발우 본생담
96
가득 차 넘치지 않게 / 기름 그릇을 들고 가듯
Samatittikaṃ anavasekaṃ, telapattaṃ yathā parihareyya;
가장자리까지 가득 차 한 방울도 넘치지 않는 기름 발우를 들고 다니듯이,
그렇게 제 마음을 지키라 / 가 본 적 없는 곳을 바라는 이여[불확실]
Evaṃ sacittamanurakkhe, patthayāno disaṃ agatapubbanti.
그와 같이 일찍이 가 본 적 없는 방향을 바라는 이는 자기 마음을 지켜야 하리라.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
‘기름 그릇 이야기’ 본생담 여섯째가 끝났다.
Telapattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
기름 발우 본생담, 여섯 번째.