104. Mittavindakajātakaṃ
104. 밋따윈다까 본생경
104
넷으로 여덟을 얻고 / 여덟으로 열여섯을 얻었다
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;
넷으로 여덟을 얻었고, 여덟으로 다시 열여섯을 얻었다.
열여섯으로 서른둘을 얻고도 / 지나친 욕심에 바퀴를 만났다[불확실]
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
열여섯으로 다시 서른둘을 얻었으나, 지나친 욕심으로 바퀴를 만났다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
욕망에 얻어맞은 사람의 / 머리 위에서 바퀴가 돈다
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthaketi.
욕망에 얻어맞은 사람의 머리 위에서 바퀴가 돈다.
밋타빈다카 본생담, 네 번째가 끝났다.
Mittavindakajātakaṃ catutthaṃ.
밋따윈다까 본생경, 네 번째.