85. Kiṃpakkajātakaṃ
85. 낌빡까 자따까
85
훗날의 허물을 알지 못하고 / 욕망을 가까이하는 사람은
Āyatiṃ dosaṃ nāññāya, yo kāme paṭisevati;
장차 올 허물을 알지 못하고 감각적 욕망을 즐기는 자,
과보가 익을 때 욕망에 죽임을 당하니 / 킴빠카 열매를 먹은 것과 같네[불확실]
Vipākante hananti naṃ, kiṃpakkamiva bhakkhitanti.
과보의 끝에 그것들이 그를 죽인다, 먹어 삼킨 낌빡까 열매처럼.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
낌빡까 본생담, 다섯째.
Kiṃpakkajātakaṃ pañcamaṃ.
낌빡까 자따까, 다섯 번째.