81. Surāpānajātakaṃ
81. 음주 본생담
81
우리는 마시고 춤추고 / 노래하고 또 울기도 했네
Apāyimha anaccimha, agāyimha rudimha ca;
우리는 마셨고, 우리는 춤추었고, 우리는 노래했고, 또 울었다.
정신을 잃게 하는 것을 마시고 눈에 띄었어도 / 우리는 원숭이가 되지 않았네[불확실]
Visaññikaraṇiṃ pitvā, diṭṭhā nāhumha vānarāti.
정신을 잃게 하는 것을 마시고도, 우리가 원숭이가 되지 않았으니 다행이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
술 마심 본생담, 첫째.
Surāpānajātakaṃ paṭhamaṃ.
음주 본생담, 첫 번째.