79. Kharassarajātakaṃ
79. 카랏사라 자따까
79
소들은 약탈당해 죽임을 당하고 / 집들은 불타고 사람들은 끌려갔네
Yato viluttā ca hatā ca gāvo, daḍḍhāni gehāni jano ca nīto;
소들이 약탈당하고 또 죽임당하고, 집들이 불타고, 사람들이 끌려간 뒤에,
그제야 아들 잃은 여인의 아들이 와서 / 거친 소리 나는 작은 북을 두드리네[불확실]
Athāgamā puttahatāya putto, kharassaraṃ ḍiṇḍimaṃ vādayantoti.
그러고 나서 아들 잃은 여인의 아들이, 거친 소리 나는 북을 두드리며 왔다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
거친 목소리 본생담, 아홉째.
Kharassarajātakaṃ navamaṃ.
카랏사라 자따까, 아홉 번째.