76. Asaṅkiyajātakaṃ
76. 아상끼야 자따까
76
마을에서 나는 의심받을 일 없고 / 숲에서도 내게는 두려움이 없네[불확실]
Asaṅkiyomhi gāmamhi, araññe natthi me bhayaṃ;
마을에서 나는 두려움 없는 자이니, 숲에서도 내게 두려움은 없다;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
곧은 길에 올라선 나이기에 / 자애와 연민으로 걷는 까닭이네
Ujuṃ maggaṃ samārūḷho, mettāya karuṇāya cāti.
자애로써 그리고 연민으로써, 나는 곧은 길에 올랐노라.
의심하지 않음 본생담, 여섯째.
Asaṅkiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
아상끼야 자따까, 여섯 번째.