初期佛敎 經典叢書초기불교 경전 총서

Ja 67

웃창가 자따까

Ucchaṅgajātakaṃ

검토 전검토 전 4

67. Ucchaṅgajātakaṃ

67. 웃창가 자따까

PN:ja67/0.3 · 검토 전

67

하늘이여, 아들은 내 품에 안겼고 남편은 길 위를 달려가는데[불확실]

Ucchaṅge deva me putto, pathe dhāvantiyā pati;

신이시여, 무릎에는 저의 아들이 있고, 길에는 달려온 저의 남편이 있습니다.[불확실]

불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.

PN:ja67/67.1 · 검토 전

한 배에서 난 아우를 다시 데려올 곳은 어디에도 보이지 않네

Tañca desaṃ na passāmi, yato sodariyamānayeti.

그러나 그 자리는 보이지 않습니다, 거기에서 한 배에서 난 형제를 데려올 수 있는.

PN:ja67/67.2 · 검토 전

웃창가 본생담, 일곱째가 끝났다.

Ucchaṅgajātakaṃ sattamaṃ.

웃창가 자따까, 일곱 번째.

PN:ja67/67.3 · 검토 전

❖

함께 볼 층