64. Durājānajātakaṃ
64. 두라자나 자따까
64
나를 원한다 기뻐하지 말고, 원치 않는다 슬퍼하지 마라
Mā su nandi icchati maṃ, mā su soci na micchati;
‘그 여인이 나를 원한다’고 기뻐하지 마라, ‘나를 원하지 않는다’고 슬퍼하지 마라.
여인의 속마음은 알기 어려워, 물속을 가는 물고기 같구나[불확실]
Thīnaṃ bhāvo durājāno, macchassevodake gatanti.
여인들의 속마음은 알기 어려우니, 물속에서 물고기가 지나간 자취와 같다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
두라자나 본생담, 넷째가 끝났다.
Durājānajātakaṃ catutthaṃ.
두라자나 자따까, 네 번째.