66. Mudulakkhaṇajātakaṃ
66. 무둘락카나 자따까
66
예전엔 바람이 하나뿐이었네, 고운 상을 얻지 못했을 적에는
Ekā icchā pure āsi, aladdhā mudulakkhaṇaṃ;
예전에 무둘락카나를 얻지 못했을 때에는 바람이 하나였다.
그 상을 얻어 지키게 되니, 바람이 바람을 낳는구나[불확실]
Yato laddhā aḷārakkhī, icchā icchaṃ vijāyathāti.
눈매 고운 그 여인을 얻고 나서부터는, 바람이 바람을 낳았다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
무둘락카나 본생담, 여섯째가 끝났다.
Mudulakkhaṇajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
무둘락카나 자따까, 여섯 번째.