30. Munikajātakaṃ
30. 무니까 본생담
30
병자의 음식을 먹는 성자를 부러워하지 말라[불확실]
Mā munikassa pihayi, āturannāni bhuñjati;
무니까를 부러워하지 마라. 그는 병드는 음식을 먹는다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
걱정 없이 마음껏 먹어라, 이것이 오래 사는 이의 징표다[불확실]
Appossukko bhusaṃ khāda, etaṃ dīghāyulakkhaṇanti.
근심 없이 겨를 씹어라. 이것이 오래 사는 표시다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
무니까 본생담. 열째 이야기이다.
Munikajātakaṃ dasamaṃ.
무니까 본생담, 열째.
Kuruṅgavaggo tatiyo.
꾸룽가 품, 셋째.
Tassuddānaṃ –
그 요약 게송은 이러하다 —
Kuruṅgassa kukkuragojavaro, puna vāḷavassasirivhayano;
꾸룽가의 것, 꿋꾸라와 소와 빠른 것, 다시 사나운 말과 시리라 이름하는 것;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
Mahiḷāmukhanāmanuññavaro, vahate dhura munikena dasāti.
마힐라무카라 이름하는 것과 마음에 드는 뛰어난 것, 멍에를 지고 나르는 것, 무니까로 열이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
4.
4.