19. Āyācitabhattajātakaṃ
19. 발원한 음식 본생경[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
19
만일 놓여난다면, 죽어서 놓여난다면 / 놓여나는 자도 다시 묶이는 것이니
Sace mucce pecca mucce, muccamāno hi bajjhati;
만약 풀려난다면, 죽은 뒤에 풀려나리라. 풀려나고 있는 자는 실로 묶인다.
지혜로운 이는 그렇게 놓여나지 않나니 / 어리석은 이의 속박이 그러하구나
Na hevaṃ dhīrā muccanti, mutti bālassa bandhananti.
지혜로운 이들은 참으로 이렇게 풀려나지 않는다. 풀려남은 미련한 자에게 묶임이다.
아야치타밧타 본생담, 아홉 번째 이야기이다.[불확실]
Āyācitabhattajātakaṃ navamaṃ.
발원한 음식 본생경, 아홉째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.