35. Vaṭṭakajātakaṃ
35. 왓따까 자따까
35
날개는 있어도 날지 못하고 / 발은 있어도 달아나지 못하네
Santi pakkhā apatanā, santi pādā avañcanā;
날지 못하는 날개가 있고, 걷지 못하는 발이 있다.
어머니 아버지는 먹이 찾아 나가셨으니 / 불이여, 물러가 다오
Mātāpitā ca nikkhantā, jātaveda paṭikkamāti.
어머니와 아버지는 나가 버렸다. 자따웨다여, 물러가라.
메추라기 본생담. 다섯째 이야기이다.
Vaṭṭakajātakaṃ pañcamaṃ.
왓따까 자따까, 다섯째.