28. Nandivisālajātakaṃ
28. 난디위살라 본생 이야기
28
듣기 좋은 말만 하라, 듣기 싫은 말은 결코 하지 말라
Manuññameva bhāseyya, nāmanuññaṃ kudācanaṃ;
마음에 드는 말만 해야 하고, 마음에 들지 않는 말은 어느 때에도 하지 말아야 한다.
듣기 좋은 말을 건네는 이를 위해 소는 무거운 짐을 끌어 올렸고
Manuññaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udaddhari;
마음에 드는 말을 하는 이를 위해 그는 무거운 짐을 끌어올렸고,
재물까지 얻게 해 주니, 그는 그로 말미암아 기뻐하였다
Dhanañca naṃ alābhesi, tena cattamano ahūti.
그에게 재물을 얻게 해 주었으니, 그로써 그는 기뻐하였다.
난디비살라 본생담. 여덟째 이야기이다.
Nandivisālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
난디위살라 본생 이야기, 여덟째.