22. Kukkurajātakaṃ
22. 개 본생 이야기[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
22
왕궁에서 자란 저 개들은 / 혈통도 좋고 털빛도 힘도 빼어난데
Ye kukkurā rājakulamhi vaddhā, koleyyakā vaṇṇabalūpapannā;
왕가에서 자라난 저 개들은 좋은 혈통이고 좋은 생김새와 힘을 갖추었다.
죽을 몸은 그들이 아니라 우리라니 / 이건 공정치 않다, 약한 자를 죽이는 일이다[불확실]
Teme na vajjhā mayamasma vajjhā, nāyaṃ saghaccā dubbalaghātikāyanti.
그것들은 죽임당해야 할 것들이 아니고 우리가 죽임당해야 할 것들이다. 이것은 모두를 죽이는 일이 아니라 약한 것을 죽이는 짓이다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
쿠꾸라 본생담. 둘째 이야기이다.[불확실]
Kukkurajātakaṃ dutiyaṃ.
개 본생 이야기, 두 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.