39. Nandajātakaṃ
39. 난다 본생담
39
내 보기엔 황금 더미와 / 황금 목걸이와 기쁨이 있어 보이는데
Maññe sovaṇṇayo rāsi, soṇṇamālā ca nandako;
생각건대 황금 더미요 황금 화환이리라, 난다까가;
거기 종으로 태어난 자가 / 버티고 서서 큰소리를 치는구나
Yattha dāso āmajāto, ṭhito thullāni gajjatīti.
집에서 태어난 종이 버티고 서서 거친 말을 큰소리로 떠벌리는 그곳에서는.
난다 본생담. 아홉째 이야기이다.
Nandajātakaṃ navamaṃ.
난다 본생담, 아홉째.