23. Gojānīyajātakaṃ
23. 고자니야 본생
23
옆구리 누인 채 창에 온몸이 꿰였어도
Api passena semāno, sallebhi sallalīkato;
옆구리를 대고 누워 있으면서도, 화살들에 꿰뚫린 채로도;
암말이나 소보다 내가 낫다, 마부여, 나를 멍에에 매어라[불확실]
Seyyova vaḷavā gojo, yuñja maññeva sārathīti.
암말보다야 고자가 낫다, 마부여, 나만을 매어라.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
고자니야 본생담. 셋째 이야기이다.
Gojānīya jātakaṃ tatiyaṃ.
고자니야 본생, 세 번째.