41. Losakajātakaṃ
41. 로사까 본생담
41
이로움을 바라고 가엾이 여기는 이가 / 타일러도 그 가르침을 따르지 않는 자는
Yo atthakāmassa hitānukampino, ovajjamāno na karoti sāsanaṃ;
이익을 바라고 안녕을 가엾이 여기는 이에게 타이름을 받으면서도 그 가르침을 행하지 않는 자는,
줄에 발이 걸려 거꾸로 매달린 / 미띠까처럼 슬퍼하게 되리[불확실]
Ajiyā pādamolamba, mittako viya socatīti.
암염소의 다리를 붙들고서, 미따까처럼 슬퍼한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
로사카 본생담. 첫째 이야기이다.
Losakajātakaṃ paṭhamaṃ.
로사까 본생담, 첫 번째.