32. Naccajātakaṃ
32. 춤 본생경
32
울음소리 곱고 등은 아름다우며 목은 유리 빛깔 같고[불확실]
Rudaṃ manuññaṃ rucirā ca piṭṭhi, veḷuriyavaṇṇūpanibhā ca gīvā;
울음소리는 마음에 들고 등은 아름다우며, 목은 청옥 빛깔을 닮았고,[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
한 뼘 길이 깃털도 갖췄지만, 춤추는 그대에게 내 딸을 줄 수 없소
Byāmamattāni ca pekhuṇāni, naccena te dhītaraṃ no dadāmīti.
꽁지깃은 한 발 길이에 이르지만, 네 춤 때문에 나는 너에게 딸을 주지 않는다.
낫짜 본생담. 둘째 이야기이다.
Naccajātakaṃ dutiyaṃ.
춤 본생경, 두 번째.