17. Mālutajātakaṃ
17. 말루따 본생담
17
어두운 때나 밝은 때나 / 바람이 불어올 적마다[불확실]
Kāḷe vā yadi vā juṇhe, yadā vāyati māluto;
어두운 때든 혹은 밝은 때든, 바람이 불 때에는;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
바람에서 난 것은 차가우니 / 어느 쪽에서도 지지 않는구나
Vātajāni hi sītāni, ubhotthamaparājitāti.
바람에서 생긴 것들은 참으로 차가우니, 여기서는 둘 다 지지 않았다.
말루타 본생담, 일곱 번째 이야기이다.
Mālutajātakaṃ sattamaṃ.
말루따 본생담, 일곱 번째.