246. Bālovādajātakaṃ (2-10-6)
246. 미련한 자를 훈계한 본생 이야기 (2-10-6)[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
192
죽이고 베고 때려 놓고서 / 스스로 다스림 없이 보시를 하네
Hantvā chetvā vadhitvā ca, deti dānaṃ asaññato;
죽이고 자르고 또 때려죽이고서, 자제하지 않는 자가 보시를 베푼다.
그런 밥을 먹는 사람은 / 악에 물들고 말리라
Edisaṃ bhattaṃ bhuñjamāno, sa pāpamupalimpati.
이런 음식을 먹으면서, 그는 악에 물든다.
193
아들과 아내를 죽이고서 / 스스로 다스림 없이 보시를 하더라도
Puttadārampi ce hantvā, deti dānaṃ asaññato;
만일 처자마저 죽이고서, 자제하지 않는 자가 보시를 베풀더라도,
슬기로운 이는 먹더라도 / 악에 물들지 않는다네
Bhuñjamānopi sappañño, na pāpamupalimpatīti.
먹더라도 지혜를 갖춘 이는 악에 물들지 않는다."라고.
'어리석은 자에게 주는 가르침의 본생담'인 여섯째 이야기가 끝났다.[불확실]
Bālovādajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
미련한 자를 훈계한 본생 이야기, 여섯 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.