12. Nigrodhamigajātakaṃ
12. 니그로다미가 본생 이야기
12
니그로다를 섬길지언정 / 가지 곁에는 머물지 말라[불확실]
Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;
니그로다만을 가까이 섬겨야 하고, 사카에게는 붙어 살지 말라.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
니그로다 곁에서 죽는 것이 낫나니 / 가지 곁에서 사는 것보다[불확실]
Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.
니그로다 곁에서 맞는 죽음이 더 낫다, 사카 곁에서 누리는 삶보다는.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
니그로다미가 본생담, 두 번째 이야기이다.
Nigrodhamigajātakaṃ dutiyaṃ.
니그로다미가 본생 이야기, 두 번째.