14. Vātamigajātakaṃ
14. 와따미가 본생담
14
맛보다 나쁜 것은 정녕 없구나 / 거처도 사귐도 그만 못하니
Na kiratthi rasehi pāpiyo, āvāsehi va santhavehi vā;
참으로 맛보다 더 나쁜 것은 없으니, 거처보다도 친분보다도 그러하다.
숲에 깃든 바람 같은 사슴을 / 맛으로 길들여 사로잡았구나
Vātamigaṃ gahananissitaṃ, vasamānesi rasehi sañjayoti.
덤불에 의지해 사는 와따미가 사슴을, 산자야는 맛으로 제 뜻대로 이끌었다.
바타미가 본생담, 네 번째 이야기이다.
Vātamigajātakaṃ catutthaṃ.
와따미가 본생담, 네 번째.