15. Kharādiyajātakaṃ
15. 카라디야 본생담
15
여덟 발굽으로 거칠게 먹어 대는 / 굽이굽이 휘어 도는 사슴을[불확실]
Aṭṭhakkhuraṃ kharādiye, migaṃ vaṅkātivaṅkinaṃ;
여덟 발굽을 지닌 것을, 카라디야여, 굽고 또 굽은 사슴을;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
이레의 때를 넘겨 버린 그를 / 타이를 엄두가 나지 않는구나[불확실]
Sattahi kālātikkantaṃ, na naṃ ovaditussaheti.
일곱으로 때를 넘긴 그를, 나는 가르칠 수 없다” 하고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
카라디야 본생담, 다섯 번째 이야기이다.
Kharādiyajātakaṃ pañcamaṃ.
카라디야 본생담, 다섯 번째.