223. Puṭabhattajātakaṃ (2-8-3)
223. 뿌따밧따(밥 꾸러미) 본생담 (2-8-3)[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
145
굽히는 이에게 굽히고 따르는 이를 따르며 / 제 일을 거드는 이에게는 그 일을 해 주라.
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
굽히는 이에게는 굽히고, 사귀는 이와는 사귀며, 할 일을 해 주는 이에게는 그의 할 일을 해 주어야 한다.
해를 바라지 않는 이에게 이로움을 주고 / 따르지 않는 이는 따르지 말라.
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
해로움을 바라는 이에게는 이로움을 지어 주지 말고, 사귀지 않는 이와는 사귀지 말아야 한다.
146
버리는 이는 버리고 매달리지 말며 / 마음이 떠난 이를 가까이하지 말라.[불확실]
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
버리는 이는 버리고, 애착을 짓지 말며, 마음이 떠나 버린 이와는 사귀지 말아야 한다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
새가 열매 다한 나무를 알고 다른 나무를 찾듯 / 세상은 넓으니 다른 곳을 살펴라.
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi lokoti.
새는 나무에 열매가 다했음을 알고서 다른 나무를 살펴야 하나니, 세상은 참으로 넓기 때문이다.
도시락 본생담, 세 번째.[불확실]
Puṭabhattajātakaṃ tatiyaṃ.
뿌따밧따(밥 꾸러미) 본생담, 세 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.