219. Garahitajātakaṃ (2-7-9)
219. 가라히따 본생 이야기 (2-7-9)[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
137
내 금이다, 내 황금이다 / 밤낮으로 하는 말이 이뿐이니
Hiraññaṃ me suvaṇṇaṃ me, esā rattiṃ divā kathā;
“내게 금이 있다, 내게 황금이 있다” — 이것이 밤에도 낮에도 하는 말이니,
어리석은 사람들이구나 / 성스러운 법을 보지 못한 이들이구나.
Dummedhānaṃ manussānaṃ, ariyadhammaṃ apassataṃ.
어리석은 사람들, 성스러운 법을 보지 못하는 이들의 말이다.
138
집집마다 가장이 둘인데 / 그중 하나는 수염이 없구나.
Dve dve gahapatayo gehe, eko tattha amassuko;
집집마다 가장이 둘씩 둘씩인데, 그 가운데 하나는 수염이 없다;
젖가슴은 늘어지고 머리는 땋았으며 / 귀에는 표식을 달았구나.[불확실]
Lambatthano veṇikato, atho aṅkitakaṇṇako;
젖가슴이 늘어지고 머리를 땋았으며, 또한 귀에는 표가 새겨져 있다;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
많은 재물로 사 온 그가 / 사람들을 괴롭히는구나.[불확실]
Kīto dhanena bahunā, so taṃ vitudate jananti.
많은 재물로 사들여졌건만, 그것이 그 사람을 찔러 댄다” 하고.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
비난받은 자 본생담, 아홉 번째.[불확실]
Garahitajātakaṃ navamaṃ.
가라히따 본생 이야기, 아홉째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.