196. Valāhakassajātakaṃ (2-5-6)
196. 발라하까 본생담 (2-5-6)[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
91
부처님이 일러 주신 가르침을 / 따르지 않는 사람들은
Ye na kāhanti ovādaṃ, narā buddhena desitaṃ;
부처님께서 설하신 가르침을 행하지 않을 사람들,
나찰녀를 만난 장사꾼들처럼 / 끝내 파멸에 이르리라.
Byasanaṃ te gamissanti, rakkhasīhiva vāṇijā.
그들은 파멸에 이를 것이다, 여자 나찰들에게 붙들린 상인들처럼.
92
부처님이 일러 주신 가르침을 / 따르는 사람들은
Ye ca kāhanti ovādaṃ, narā buddhena desitaṃ;
그리고 부처님께서 설하신 가르침을 행할 사람들,
구름말의 도움 입은 장사꾼들처럼 / 평안히 저 언덕에 이르리라.[불확실]
Sotthiṃ pāraṃ gamissanti, valāheneva vāṇijāti.
그들은 무사히 저 언덕에 이를 것이다, 발라하에게 실려 간 상인들처럼.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
발라하까 말 본생담, 여섯째가 끝났다.[불확실]
Valāhakassa jātakaṃ chaṭṭhaṃ.
발라하까의 본생담, 여섯 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.