7. Kaṭṭhahārijātakaṃ
7. 땔나무 나르는 이의 본생 이야기[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
7
대왕이시여, 저는 당신의 아들입니다 / 백성의 주인이시여, 저를 길러 주십시오
Putto tyāhaṃ mahārāja, tvaṃ maṃ posa janādhipa;
“저는 당신의 아들입니다, 대왕이시여. 당신께서 저를 길러 주소서, 백성의 주인이시여.
왕께서는 남도 기르시면서 / 어찌 제 자식은 기르지 않으십니까[불확실]
Aññepi devo poseti, kiñca devo sakaṃ pajanti.
다른 이들까지도 신께서는 기르십니다. 그런데 신께서 어찌 당신 자신의 자식을 기르지 않으시겠습니까?”[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
「나무꾼 본생담」은 일곱 번째 이야기이다.
Kaṭṭhahāri jātakaṃ sattamaṃ.
땔나무 나르는 이의 본생 이야기, 일곱 번째.