9. Maghadevajātakaṃ
9. 마가데와 본생 이야기
9
내 머리에 돋은 이 흰 터럭이 / 젊음을 앗아 가며 생겨났네
Uttamaṅgaruhā mayhaṃ, ime jātā vayoharā;
내 머리 꼭대기에 난 것들, 젊음을 앗아가는 이것들이 생겨났다;
하늘의 사자가 나타났으니 / 지금이 내가 출가할 때라네
Pātubhūtā devadūtā, pabbajjāsamayo mamāti.
하늘의 사자들이 나타났으니, 내가 출가할 때다.’
「마가데바 본생담」은 아홉 번째 이야기이다.[불확실]
Maghadeva jātakaṃ navamaṃ.
마가데와 본생 이야기, 아홉 번째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.