152. Asamekkhitakammantaṃ, turitābhinipātinaṃ.
152. 살피지 않고 일을 저지르는 자를, 서둘러 덤벼드는 자를.
4
제가 지은 업이 제 몸을 태우니 / 입속에 뜨거운 것이 고이네[불확실]
Sāni kammāni tappenti, uṇhaṃvajjhohitaṃ mukhe.
자기가 지은 행위들이 그를 태운다, 입에 삼킨 뜨거운 것처럼.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
사자는 사자후로 / 다다라 산을 울렸네[불확실]
Sīho ca sīhanādena, daddaraṃ abhinādayi;
사자는 사자후로 닷다라를 울리게 했다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
사자의 포효를 듣고 / 다다라에 사는 자칼은[불확실]
Sutvā sīhassa nigghosaṃ, siṅgālo daddare vasaṃ;
사자의 울부짖는 소리를 듣고, 닷다라에 사는 자칼은;[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
겁에 질려 두려움에 빠져 / 그만 가슴이 터져 버렸네[불확실]
Bhīto santāsamāpādi, hadayañcassa apphalīti.
겁에 질려 두려움에 빠졌고, 그의 심장은 터졌다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
‘자칼’ 본생담, 두 번째가 끝났다.
Siṅgālajātakaṃ dutiyaṃ.
싱갈라 자따까, 두 번째.