146. Samuddakākajātakaṃ
146. 바다까마귀 본생담
146
턱은 가라앉고 / 입은 바싹 마르는데,[불확실]
Api nu hanukā santā, mukhañca parisussati;
참으로 턱은 지쳤고, 입은 바싹 말라 간다.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
이쪽 기슭에도 저쪽 기슭에도 닿지 못하고 / 큰 바다는 차오르기만 하네.
Oramāma na pārema, pūrateva mahodadhīti.
우리는 그만두노라, 우리는 끝내지 못한다. 큰 바다는 그저 가득 차 있을 뿐이다.'라고.
바다까마귀 본생담 여섯 번째 이야기가 끝났다.[불확실]
Samuddakākajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
바다까마귀 본생담, 여섯째.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.