144. Naṅguṭṭhajātakaṃ
144. 낭굿타 본생담
144
불의 신이여, 이것은 좋지 못한 일이 많소, / 꼬리털로 그대에게 공양을 올리는 것 말이오.[불확실]
Bahumpetaṃ asabbhi jātaveda, yaṃ taṃ vāladhinābhipūjayāma;
불이여, 천한 자에게는 이것도 많습니다 — 우리가 꼬리로 그대를 공양하는 이 일은.[불확실]
불확실 판단 근거가 부족한 자리입니다.
고기를 받을 만한 이에게 오늘은 고기가 없으니, / 존자여, 꼬리라도 받아 주시오.
Maṃsārahassa natthajja maṃsaṃ, naṅguṭṭhampi bhavaṃ paṭiggahātūti.
고기를 받아 마땅한 이에게 오늘은 고기가 없으니, 어르신께서는 꼬리나마 받아 주소서.
꼬리 본생담 네 번째 이야기가 끝났다.
Naṅguṭṭhajātakaṃ catutthaṃ.
낭굿타 본생담, 넷째.